Prevod od "spilde tiden" do Srpski


Kako koristiti "spilde tiden" u rečenicama:

Så lad os ikke spilde tiden.
Da ne gubimo vreme. Moraæete da nauèite. Ali kako?
Man vil ikke spilde tiden eller en rumfærge, vil man?
Ne želite da gubite vreme za dobar spejs šatl, zar ne?
Så hvorfor spilde tiden med at modarbejde hinanden?
Pa zašto gubimo vreme radeæi jedno protiv drugog?
Lad os ikke spilde tiden med mine problemer.
Немојмо да га губимо са мојим проблемима.
Jeg kan ikke spilde tiden med de forelæsninger... og de bøger.
Ne mogu trošiti vreme na ta predavanja... i te knjige.
Jeg var der omkring 6 timer da det gik op for mig, at spilde tiden på en ø i Caribien overhovedet ikke kunne kurere, hvad der var galt med mig.
Bio sam tamo manje od šest sati kada mi je palo na pamet da dangubljenjem na ostrvu nikako ne mogu da izleèim ono što me muèi.
Skal jeg spilde tiden vel vidende, at de ikke hører efter?
Da li æu odlaskom na to mesto izgubiti svoje vreme? Znajuæi da me neæe saslušati.
Hvorfor skulle hun spilde tiden på en svensk aristoknægt?
Zašto bi gubila vrijeme na nekog švedskog razmaženka?
Hvad det her drejer sig om, er at spilde tiden med noget, som er totalt upraktisk.
O èemu je ovdje rijeè? O gubljenju vremena na nešto posve nepraktièno.
For ikke at spilde tiden, lagde jeg ikke på mellem opringningerne.
Da ne bih gubio vreme nisam spuštao slušalicu izmeðu poziva.
Vi skal ikke spilde tiden på at diskutere om navne.
Uvek potrošimo puno vremena svaðajuæi se oko imena.
De er her så kort tid, så vi må ikke spilde tiden.
Ту ћете остати кратко време. Нема времена за губљење.
Hun ville se på mig og fortælle mig, hvor dum jeg er, for at spilde tiden.
Samo bi me pogledala. I rekla bi mi da sam glupa i da trošim vreme.
Slap af, jeg hjælper dig med at klare dit job du skal prioritere, du skal ikke spilde tiden på dine bedste allierede
Pomažem ti da obavljaš svoj posao. Moraš procijeniti direktive koje stižu. Ne možeš tratiti vrijeme svog najvažnijeg analizera.
Finder De det virkelig passende at spilde tiden med at læse digte?
Misliš li da je podesno da traæiš svoje vreme èitajuæi poeziju?
Du vil vel ikke have mig til at spilde tiden, med at lade som om jeg ikke ved, hvad du snakker om.
Pa, pretpostavljam da ne želiš da gubim vreme pretvarajuæi se da te ne razumem.
Ja, du behøver ikke spilde tiden her.
Da, nema potrebe da ostaješ ovde.
Tænk du kun på din pokkers præsentation i morgen, Tim, og hold op med at spilde tiden!
Ti se brini za sutrašnju prezentaciju, i prestani tratiti vrijeme!
Men altså, vi skal skære otte kilometer huller, så vi må ikke spilde tiden.
Kakogod, imamo 8 km za prosjeæi, pa ne gubimo vrijeme.
Nå, sir, jeg er ikke en at spilde tiden.
Gdine, ja nisam od onih koji gube vreme.
Vil du spilde tiden med falsk loyalitet... eller være af nytte for dit samfund?
Želiš da gubiš vreme s lažnom lojalnošæu ili želiš da budeš stvarna vrednost svojoj zajednici?
De vil blive ved med at spilde tiden.
Ti ljudi su samo ćeš zadržati slap-dicking okolo.
Jeg behøver ikke spilde tiden i et klasseværelse.
Ne moram tratiti svoje vrijeme u jebenoj uèionici.
Så lad os holde op med at spilde tiden.
Tako da, možemo li, molim te, prestati gubiti vreme?
Lad være med at spilde tiden, Jim.
Prestani da tapkaš u mestu, Džime.
Jeg vil hellere drikke end være her, - - Så stop med at spilde tiden, og sig hvad du laver her?
Бих много радије бити опијајући сада, па зашто не зауставити губимо време и реците нам шта ви радите овде?
Det er dumt at spilde tiden på en, man ikke elsker.
Glupo je provesti svoj život sa nekim koga ne voliš.
Eller du kan stoppe med at spilde tiden og tale forretninger.
Ili možeš da prestaneš da traæiš vreme i da preðemo na posao.
Hun hader at spilde tiden, og så får hun jo motion.
Она не траћи време, плус и вежба.
Lad være med at spilde tiden.
Ne gubite vreme na to. Bežite!
Så du må holde op med at græde som en tøs, gro et sæt nosser, holde op med at spilde tiden med selvmedlidenhed, og så skal det her lort ud at rulle.
Zato prestani da plaèeš kao devojèica, skupi hrabrost, aprestani da se sažaljevaš i odradimo ovo.
Så ville jeg ikke spilde tiden her sammen med mig.
Онда не бих губим време овде са мном.
Hvis I to vil spilde tiden på den forræder, så værsgo, for jeg bruger ikke mere tid på hende.
Vi ako hoæete da gubite vreme tražeæi izdajnicu, samo napred. Ja na nju više ne trošim vreme.
De bliver ved med at kæmpe imod, tvinger os til at flytte os og spilde tiden.
Nastavljaju da se bore s nama, terajuæi nas da budemo u pokretu što nam traæi dragoceno vreme.
1.5592489242554s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?